Disambiguate manage.sh controllers wording: client vs controller

Live user feedback: "Exactly one client is actively streaming right
now" sitting directly above "How many controller slots" read as "only
one controller is connected" - an easy misread since "client" (a paired
Moonlight session/device) and "controller" (a physical gamepad slot
within that session) are conflated by ordinary English but mean
completely different things here. The tool has no way to detect
controller count at all; it only ever picks which Moonlight
session/device to configure.

Reworded every message in this flow to say "Moonlight session/device"
instead of bare "client", and added an explicit line before the
controller-count prompt clarifying it's a separate question the user
has to answer themselves. Verified the full flow still runs correctly
end to end against the same mocked duplicate-heavy client data used
earlier.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01VLX1yYKJExGSXmgUhxKQG6

services/wolf.sh

@@ -3415,14 +3415,17 @@ print(next(iter(ids)) if len(ids) == 1 else '')
         if [ -n "$ACTIVE_CLIENT_ID" ]; then
             CLIENT_ID="$ACTIVE_CLIENT_ID"
             echo ""
-            echo "Exactly one client is actively streaming right now — using that one."
+            echo "Exactly one Moonlight session (device/TV) is actively streaming right"
+            echo "now — using that one. (This is about which SCREEN/DEVICE you're"
+            echo "configuring, not how many controllers are plugged into it — that's"
+            echo "the next question.)"
         elif [ "${#CLIENT_IDS[@]}" -eq 1 ]; then
             CLIENT_ID="${CLIENT_IDS[0]}"
             echo ""
-            echo "Only one paired client — using it."
+            echo "Only one paired Moonlight device — using it."
         else
             echo ""
-            read -r -p "Which client [1-${#CLIENT_IDS[@]}]: " PICK
+            read -r -p "Which Moonlight session/device [1-${#CLIENT_IDS[@]}]: " PICK
             if ! [[ "$PICK" =~ ^[0-9]+$ ]] || [ "$PICK" -lt 1 ] || [ "$PICK" -gt "${#CLIENT_IDS[@]}" ]; then
                 echo "Invalid selection."
                 exit 1
@@ -3431,7 +3434,10 @@ print(next(iter(ids)) if len(ids) == 1 else '')
         fi
 
         echo ""
-        read -r -p "How many controller slots to force a type for [2]: " NSLOTS
+        echo "Now, separately: how many physical GAMEPADS/CONTROLLERS do you have"
+        echo "connected to that device right now (this tool can't detect that —"
+        echo "count your own controllers)?"
+        read -r -p "Number of controllers [2]: " NSLOTS
         NSLOTS="${NSLOTS:-2}"
         if ! [[ "$NSLOTS" =~ ^[0-9]+$ ]] || [ "$NSLOTS" -lt 1 ]; then
             echo "Invalid number."