diff --git a/services/wolf.sh b/services/wolf.sh
index 50191af..58ceea2 100644
--- a/services/wolf.sh
+++ b/services/wolf.sh
@@ -1741,7 +1741,13 @@ CATALOG = {
         mounts=[f'{games}/retro-home:/home/retro/.config:rw',
                 f'{games}/retro-home-data:/home/retro/.local/share:rw',
                 f'{games}/emulators:/mnt/games/emulators:rw',
-                f'{games}/emulators:/home/retro/Applications:rw'],
+                f'{games}/emulators:/home/retro/Applications:rw',
+                # Same /ROMs path es-de/retroarch use — confirmed live: without
+                # this, a standalone emulator (Cemu) launched from this XFCE
+                # session via its own File/Load menu has nothing to browse to
+                # at all, since /ROMs simply doesn't exist in the container.
+                f'{games}/roms:/ROMs:rw',
+                f'{games}/saves:/mnt/games/saves:rw'],
         # ghcr.io/games-on-whales/xfce has no libfuse2/libfuse3 at all (checked
         # against its own Dockerfile) and, unlike es-de's own Dockerfile
         # (which sets this exact env var for the same reason), no fallback
@@ -3202,7 +3208,13 @@ CATALOG = {
         mounts=[f'{games}/retro-home:/home/retro/.config:rw',
                 f'{games}/retro-home-data:/home/retro/.local/share:rw',
                 f'{games}/emulators:/mnt/games/emulators:rw',
-                f'{games}/emulators:/home/retro/Applications:rw'],
+                f'{games}/emulators:/home/retro/Applications:rw',
+                # Same /ROMs path es-de/retroarch use — confirmed live: without
+                # this, a standalone emulator (Cemu) launched from this XFCE
+                # session via its own File/Load menu has nothing to browse to
+                # at all, since /ROMs simply doesn't exist in the container.
+                f'{games}/roms:/ROMs:rw',
+                f'{games}/saves:/mnt/games/saves:rw'],
         # ghcr.io/games-on-whales/xfce has no libfuse2/libfuse3 at all (checked
         # against its own Dockerfile) and, unlike es-de's own Dockerfile
         # (which sets this exact env var for the same reason), no fallback